原文

春山烟欲收，天澹星稀小。
残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道。
记得绿罗裙，处处怜芳草。
中原 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晨光 月夜 柔美 游子 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀

译文

春山的晨雾渐渐散去，天空淡蓝星星稀疏微小。残月的光辉照在离人脸上，清晨的离别泪水晶莹闪耀。 话已经说了很多，但情意却未尽，回头还要再次叮咛相告。你要记得我穿的绿色罗裙，无论走到哪里都要爱怜芳草。

赏析

这首词以清晨离别为背景，通过细腻的景物描写和深情的心理刻画，展现了一对恋人依依惜别的动人场景。上片写景，'春山烟欲收'等句勾勒出清晨特有的静谧氛围，'残月脸边明'既写景又写人，月光与泪光交相辉映。下片抒情，'语已多，情未了'道出千言万语难尽深情的惆怅，最后以'记得绿罗裙，处处怜芳草'作结，巧妙运用联想和移情手法，使爱屋及乌的深情得到升华，成为千古名句。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲名。
烟欲收：山间晨雾将要散去。
天澹：天空清淡明朗。
残月脸边明：残月的光辉照在离人的脸上。
别泪：离别的眼泪。
清晓：清晨。
情未了：情意没有尽头。
重道：再次诉说。
绿罗裙：指代身穿绿裙的恋人。
怜芳草：爱怜芳草，因芳草与罗裙同色而触景生情。

背景

此词为五代词人牛希济所作。牛希济为五代前蜀词人，陇西（今甘肃）人，词人牛峤之侄。前蜀后主王衍时官至翰林学士、御史中丞。前蜀亡，入后唐。这首词具体创作时间不详，但从内容看应是描写男女离情别绪的作品，反映了五代时期词坛婉约细腻的风格特点。
诗词大全