原文

新月曲如眉，未有团圞意。
红豆不堪看，满眼相思泪。
终日劈桃穰，人在心儿里。
两朵隔墙花，早晚成连理。
含蓄 咏物 婉约 巴蜀 抒情 文人 月夜 柔美 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀

译文

新月弯曲如眉，却没有团圆的意思。不忍看那红豆，满眼都是相思的泪水。整日劈开桃核，仁儿就在核心里。就像两朵隔墙相望的花，早晚会结成连理枝。

赏析

这首词以精巧的比喻和双关手法表达相思之情。上片用新月不圆暗示离别，红豆催泪直抒相思之苦；下片通过'劈桃穰'的谐音双关（'仁'谐'人'），巧妙表达'人在心里'的深情。结尾以'隔墙花'终成'连理'的意象，寄托了有情人终成眷属的美好愿望。全词语言清新自然，意象生动贴切，情感真挚动人，体现了五代词婉约细腻的艺术特色。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
团圞（luán）：团圆，团聚。
红豆：相思树所结之子，象征相思之情。
桃穰（ráng）：桃核，桃仁。
人在心儿里：双关语，既指桃仁在桃核中，又指情人在心中。
连理：不同根的草木枝干连生在一起，比喻恩爱夫妻。

背景

此词为五代词人牛希济所作。牛希济为前蜀词人，生活在唐末五代时期。这一时期词作多写男女情爱，风格婉约。这首词体现了五代词人善于运用民歌手法、巧用谐音双关的艺术特点，反映了当时词坛追求精巧婉约的创作风尚。
诗词大全