原文

池塘暖碧浸晴晖，濛濛柳絮轻飞。
红蕊凋来，醉梦还稀。
春云空有雁归，珠帘垂。
东风寂寞，恨郎抛掷，泪湿罗衣。
写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 春景 柳絮 楼台 江南 池塘 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

池塘中温暖碧绿的春水浸润着晴朗的阳光，蒙蒙的柳絮轻轻飘飞。红色的花瓣已经凋零飘落，连醉梦都变得稀少难寻。 春天的云空中徒有大雁归来，珍珠帘幕静静低垂。东风寂寞地吹拂，怨恨情郎的抛弃离去，泪水浸湿了丝罗衣衫。

赏析

这首词以春景写闺怨，通过池塘碧水、柳絮轻飞、红蕊凋零等春日意象，反衬出女子内心的孤寂与哀愁。上片写景，暖碧晴晖与濛濛柳絮形成视觉对比，红蕊凋来暗示青春易逝。下片抒情，春雁空归与珠帘垂落形成空间对照，东风寂寞拟人化手法增强情感张力。结尾直抒胸臆，泪湿罗衣的细节描写生动展现女子被抛弃的悲痛。全词情景交融，婉约细腻，运用反衬手法，以乐景写哀情，充分体现花间词派的艺术特色。

注释

中兴乐：词牌名，属唐教坊曲。
暖碧：温暖碧绿的池水。
晴晖：晴朗的阳光。
濛濛：形容柳絮纷飞朦胧的样子。
红蕊：红色的花蕊，指花朵。
凋来：凋谢飘落。
醉梦还稀：连醉梦都很少出现，形容思念至极。
春云空有雁归：春天的云空中徒有大雁归来（却不见心上人归来）。
珠帘垂：珍珠帘幕低垂，形容闺房寂寞。
抛掷：抛弃，离弃。
罗衣：丝织的衣衫。

背景

《中兴乐》是五代词人毛文锡的代表作之一。毛文锡字平珪，高阳（今属河北）人，后唐进士，仕前蜀为翰林学士，迁枢密院使，后归后唐。此词创作于五代十国时期，当时战乱频繁，文人多寄情词曲，花间词派盛行。作品反映了乱世中女子独守空闺的哀怨之情，具有典型的时代特征。
诗词大全