原文

满城文武欲朝天，不觉邻师犯塞烟。
唐主再悬新日月，蜀王难保旧山川。
非干将相扶持拙，自是君臣数尽年。
古往今来亦如此，几曾欢笑几潸然。
七言律诗 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 巴蜀 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 臣子 说理

译文

满朝文武本欲归顺天朝，不料邻国军队已侵犯边关。 新主再度悬挂起新的日月，蜀国君王难以保住旧日江山。 并非将相辅佐不力才致如此，实在是君臣气数已到尽头。 古往今来兴衰更替都是这样，几时欢笑几时泪流令人感慨。

赏析

这首诗以深沉的历史视角观照政权更迭，通过蜀主降唐的具体事件，升华出对历史兴亡规律的深刻思考。首联以'欲朝天'与'犯塞烟'的对比，展现政权更替的突然性；颔联'新日月'与'旧山川'的意象对比，凸显朝代更迭的必然性；颈联以'非干将相'的辩证思考，超越个人责任的简单归因；尾联将具体事件上升到历史规律层面，以'几曾欢笑几潸然'的感慨收束全诗，形成深沉的历史悲悯感。艺术上对仗工整，用典精当，情感沉郁而不失理性深度。

注释

奉诏赋：奉命作诗。
蜀主降唐：指后蜀君主孟昶向北宋投降的历史事件。
朝天：朝拜天子，指归顺中央政权。
邻师：指北宋军队。
犯塞烟：侵犯边关，战火烽烟。
唐主：此处指宋太祖赵匡胤，诗中用唐喻宋。
新日月：新的朝代气象。
旧山川：旧有的江山社稷。
非干：不是因为。
将相扶持拙：文武大臣辅佐不力。
数尽年：气数已尽，天命如此。
潸然：流泪的样子。

背景

此诗创作于五代十国时期，后蜀广政二十八年（965年），宋太祖派王全斌伐蜀，后蜀君主孟昶出降。牛希济作为前蜀旧臣，目睹政权更迭，奉命作此诗。五代十国是中国历史上政权更迭最频繁的时期之一，中原先后经历五个朝代，南方并存十余个割据政权，最终由北宋完成统一。诗人身处乱世，对兴亡之道有深切体会。
诗词大全