原文

秋已暮，重叠关山岐路。
嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。
一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语。
中原 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 晨光 爱情闺怨 秋景 花间派 薄雾 词 送别离愁 闺秀

译文

深秋时节已近尾声，重叠的关山岔路漫漫。马儿嘶鸣摇鞭将去向何方，清晨的鸟儿栖息在挂满寒霜的树梢。 宫中的钟鼓声惊醒了梦境，无数泪珠滴落在枕头上。朝霞的一点红光穿透薄雾，愁眉紧锁的女子默默无语。

赏析

这首词以深秋为背景，通过关山歧路、嘶马摇鞭等意象，勾勒出离别与思念的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'晓禽霜满树'以景结情，烘托出凄清氛围；'泪滴枕檀无数'直抒胸臆，表现深深的哀愁。最后以'翠蛾愁不语'作结，含蓄深远，余韵悠长，展现了五代词婉约细腻的艺术特色。

注释

谒金门：唐教坊曲名，后用作词牌名。
秋已暮：秋季将尽之时。
关山：关隘和山川，指遥远的路途。
岐路：岔路，分别的道路。
枕檀：檀香木制作的枕头，泛指枕头。
凝红：指晨曦或晚霞的红光，此处指朝霞。
翠蛾：女子细长美丽的眉毛，代指女子。

背景

牛希济为五代前蜀词人，生活在战乱频仍的晚唐五代时期。这首词反映了乱世中人们离愁别绪的普遍情感，可能创作于作者仕途漂泊或感怀时事之时，体现了五代词人善于通过闺怨题材表达时代哀音的特点。
诗词大全