译文
渭水畔的宫阙园林中秦地树木已然凋零，独自登上玉楼心中无限怅惘。含着深情默默不语独自吹奏玉箫。清越的曲调中融着幽怨，随着风飘向天际。 为何乘龙的仙人忽然降临，好似知晓深意特地相邀。携手共赴三清仙境路途并不遥远。人间的屏风画卷上，用彩笔描绘出柔美妩媚的仙姿。
注释
渭阙：指长安城，因渭水流经长安，故称。
秦树凋：秦地树木凋零，点明秋季节令。
无憀（liáo）：无聊，怅惘失意貌。
天路：天空，亦暗指通往天界的路。
乘龙人：指仙人，传说中仙人常乘龙而行。
三清：道教最高境界，指玉清、上清、太清三仙境。
娇饶：柔美妩媚的样子。
赏析
此词以仙凡相恋为题材，展现了一幅缥缈唯美的仙境画卷。上片写女子独处深宫的孤寂，通过『渭阙宫城』、『秦树凋』等意象营造出凄清氛围，『含情不语自吹箫』细腻刻画了主人公的幽怨情态。下片笔锋突转，出现『乘龙人忽降』的奇幻场景，将现实与仙境巧妙结合。结尾『世间屏障，彩笔画娇饶』以人间艺术再现仙境之美，形成虚实相生的艺术效果。全词语言清丽，意境空灵，充分体现了五代词婉约绮丽的风格特征。