原文

乐中何乐偏堪赏，无过夜深听方响。
缓击急击曲未终，暴雨飘飘生坐上。
铿铿铛铛寒重重，盘涡蹙派鸣蛟龙。
高楼漏滴金壶水，碎电打著山寺钟。
又似公卿入朝去，环佩鸣玉长街路。
忽然碎打入破声，石崇推倒珊瑚树。
长短参差十六片，敲击宫商无不遍。
此乐不教外人闻，寻常只向堂前宴。
七言古诗 中原 写景 后妃 咏物 咏物抒怀 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 激昂 盛唐气象 豪放 雄浑

译文

音乐中有何种乐趣最值得欣赏？莫过于深夜聆听方响的演奏。缓击急敲曲调还未终了，如同暴雨骤降飘洒在座席之上。铿铿锵锵的声音寒意重重，好似漩涡急流转蛟龙长鸣。又像高楼漏壶滴水清脆，又如碎电击中山寺钟声。仿佛公卿百官入朝而去，环佩鸣玉响彻长街道路。忽然碎打之声进入高潮段落，犹如石崇推倒珊瑚树般激烈。长短参差的十六片铁片，敲击出宫商角徵羽无不周全。这种音乐不让外人听闻，平常只在堂前宴会上演奏。

赏析

这首诗以生动的比喻和丰富的想象，描绘了方响这种唐代乐器的独特音色和艺术魅力。诗人运用'暴雨飘飘''鸣蛟龙''碎电打钟'等意象，将听觉感受转化为视觉形象，通过通感手法让读者仿佛亲闻其声。诗中'石崇推倒珊瑚树'的典故，既表现了音乐高潮的激烈震撼，又暗含对奢华生活的描写。全诗语言铿锵有力，节奏明快，与所描写的方响音乐相得益彰，展现了唐代宫廷音乐的华美绚烂和诗人高超的艺术表现力。

注释

方响：古代打击乐器，由十六片大小不同的铁片组成，按音高排列在架上。
暴雨飘飘：形容方响声音如暴雨骤至。
盘涡蹙派：水流漩涡急促旋转，比喻声音的流转变化。
金壶水：古代计时器漏壶中的水，此处形容声音如漏滴般清脆。
入破：唐宋大曲的专用语，指乐曲进入急促激烈的段落。
石崇推倒珊瑚树：典故，晋代富豪石崇与王恺斗富，击碎珍贵珊瑚树的豪奢行为。
宫商：古代五声音阶中的两个音级，代指所有音阶。

背景

此诗为唐代诗人牛殳所作，具体创作年代不详。方响是隋唐时期流行的打击乐器，常用于宫廷宴乐和贵族娱乐。这首诗反映了唐代音乐文化的繁荣，特别是宫廷和贵族阶层对高雅音乐的追求。诗中描写的方响演奏场景，展现了唐代上层社会的文化生活和精神享受，具有重要的音乐史和文学价值。
诗词大全