译文
大雪覆盖原野啊血浪汹涌澎湃，天地混沌交战啊吴地难以保全。 既然霸业即将坠落，良策自然不被采纳。 国家命运颠沛啊我的道路遭遇凶险，身处鸱夷沉江的巨大困厄，坠入九重深渊。 上帝怜悯我的无辜啊，让大江鼓荡怒涛昭示我的冤屈。 所以鞭挞浪山疾驱波岳，也略足以舒展我郁结的心胸。 在这灵境的美宴上啊，承蒙酒席相招待。 击箫鼓啊撞歌钟，吴歌越舞啊欢乐未尽。 忽然军城晓鼓声咚咚，愿保持上善的柔德，为何行乐之地啊难以相逢。
注释
霅溪：水名，在今浙江湖州境内。
血波汹汹：形容战争惨烈，血流成河。
玄黄交战：指天地混沌，阴阳相争，喻指战乱。
吴无全陇：指吴国故地难以保全。
嘉谟：良策，好的谋略。
国步颠蹶：国家命运颠沛困顿。
鸱夷：皮袋，指伍子胥被吴王赐死装鸱夷沉江之事。
渊泉九重：极深的泉水，喻指深渊。
拂郁：郁结，郁闷。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
吴讴越舞：吴地的歌声和越地的舞蹈。
鼕鼕：鼓声象声词。
赏析
本诗以伍子胥口吻抒写，充满悲壮苍凉的史诗气息。开篇'雪集大野兮血波汹汹'营造出天地肃杀、血雨腥风的战争氛围，运用强烈对比手法展现历史沧桑。诗中'鸱夷大困''渊泉九重'等意象深刻表现了忠臣遇害的悲怆，'大江鼓怒'则赋予自然力量以人格化的冤屈情感。艺术上融合楚辞体的浪漫想象与历史叙事的厚重感，通过夜宴欢愉与晓鼓惊破的对比，表达了对历史悲剧的深沉反思和对美好时光易逝的感慨。全诗气势磅礴，情感激荡，具有强烈的悲剧美感。