译文
浩渺的烟波水雾连接着遥远的九嶷山，多少经过此地的人为忠贞之士洒泪哀悼。年复一年绿水青山依旧美丽如画，不改当年舜帝南巡时的自然景象。
注释
霅溪：水名，在今浙江湖州境内。
九疑：即九嶷山，又名苍梧山，在湖南宁远县南，相传舜帝南巡葬于此。
江蓠：香草名，又名蘼芜，古代诗文中常用来比喻忠臣贤士。
重华：舜帝的号，《尚书·舜典》载：『曰若稽古帝舜，曰重华，协于帝』。
南狩：指舜帝南巡狩猎，实则指舜帝南巡而崩的史事。
赏析
这首诗以霅溪夜宴为背景，通过烟波九疑的远景描写，引出对历史往事的追忆。前两句以渺渺烟波连接时空，营造出悠远深沉的意境；『泣江蓠』巧妙运用香草意象，暗喻忠贞之士的悲壮命运。后两句以永恒的自然景色对比短暂的人生，绿水青山年年依旧，而舜帝南狩的历史却已远去，形成强烈的时空对照。全诗语言凝练，意境深远，在山水描写中蕴含深沉的历史感慨，体现了唐代诗歌善于融情于景、借古讽今的艺术特色。