译文
山势盘旋水流分岔，水光山色青翠与云相连。 四季美景都成为诗人的吟咏题材，却劳累致死吴兴的柳使君。 渺茫的烟波连接着九嶷山，多少人经过这里为忠臣哭泣。 年复一年绿水青山依旧，不改舜帝南巡时的景象。
注释
霅溪：水名，在今浙江湖州境内。
萦回：盘旋环绕。
水脉分：水流分支交错。
翠连云：青翠的山色与云彩相连。
役杀：劳役致死，指柳使君为政务操劳。
吴兴柳使君：指柳浑，唐代诗人，曾任吴兴太守。
九疑：九嶷山，传说舜帝南巡葬于此。
江蓠：香草名，又称蘼芜，常用来比喻忠臣。
重华南狩：指舜帝南巡，重华是舜的别名。
赏析
这首诗以霅溪夜景为背景，通过山水描写抒发历史感慨。前四句写景抒情，描绘霅溪山水之美，同时悼念为官清廉的柳使君。后四句转入历史怀古，由九嶷山联想到舜帝南巡，表达对历史变迁的深沉思考。艺术上采用对比手法，以永恒的自然山水反衬人世沧桑，意境深远，语言凝练，富有哲理意味。