译文
你难道没看见夜晚的渡口停泊着千艘船只，中间装载着万千百姓的血汗财富。 当那些华丽的官船在层层波浪中漂浮，可恨那些珍珠宝贝比鸿毛还要轻贱。 你又难道没看见清晨的渡口亭边系着一叶小舟，中间有一位穿着青袍的士人。 在这赴任县令的良辰吉日，任凭波涛怒吼狂风呼啸。 由此可知那些沉溺于名利的人，最终不免成为水府中腥臊的鱼虾。
注释
霅溪：水名，在今浙江湖州境内。
脂膏：指民脂民膏，百姓的血汗财富。
楼船：高大华丽的官船。
珠贝：珍珠宝贝，泛指贵重财物。
鸿毛：鸿雁的羽毛，比喻极轻之物。
津亭：渡口的亭子。
舠：小船，形似刀。
青袍：唐代八品九品官员的服饰。
宰邑：担任县令。
水府：水神所居之处，指水中世界。
腥臊：鱼虾的腥臭味。
赏析
这首诗以水神的视角，通过对比手法揭示了名利之虚妄。前四句描绘渡口千艘船只装载民脂民膏的奢华场景，用“珠贝轻于鸿毛”的比喻批判了权贵对财富的贪婪。后四句转而描写一介寒士乘小舟赴任的情景，青袍象征其清廉品格，波吼风号衬托其坚定意志。最后两句点明主旨，以“水府腥臊”的强烈意象警示追逐名利者的可悲下场。全诗运用神话视角，语言犀利，对比鲜明，具有深刻的讽喻意义。