译文
高耸的嵯峨山上的石头啊，年复一年始终保持着新鲜的光泽。 倘若这些石头全都变成了珍宝，世间还有谁能成为真正理解我的知心人呢？
注释
嵯峨：山势高峻的样子。
岁岁：年年，每年。
色长新：色泽长久保持新鲜光亮。
尽成宝：全部变成珍宝。
知己人：理解自己、志趣相投的人。
赏析
这首五言绝句以山石为喻，表达了超脱物欲、追求精神知己的高洁情怀。前两句写嵯峨山石历经岁月而色泽常新，暗喻君子坚贞不变的品格；后两句笔锋一转，以假设语气道出真谛：若世间尽是珍宝俗物，反而难觅知音。诗人运用对比手法，通过‘石’与‘宝’的辩证关系，深刻揭示了物质与精神的取舍之道，展现了唐代僧人不慕荣利、注重心灵相通的超然境界。语言简练而意蕴深远，富有禅理哲思。