原文

移松自南山，昔种十三株。
连岁苦久旱，十一已彫枯。
两株偶得生，喻年未自如。
近觉稍得地，翠柯渐扶疏。
乘春抽芳心，岁长二尺馀。
渐有干云势，轩昂出楸梧。
对立耸奇姿，秀发动吾庐。
纷纷视众木，雀鷇望凤雏。
清风为我来，飘爽洒我裾。
足为送老资，日待偃盖舒。
予今亦已老，顾步良踌躇。
想当千载后，黛色凌天衢。
中原 五言古诗 人生感慨 叙事 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 田野 花草

译文

从南山移来松树，当初种下了十三株。连年遭受久旱之苦，其中十一株已经凋零枯死。只有两株偶然存活下来，过了好几年也未能长得健壮自如。近来觉得它们稍微适应了此地，青翠的枝条渐渐变得茂盛疏朗。趁着春天抽出新芽，一年能长高两尺多。渐渐有了直冲云霄的气势，挺拔的姿态远胜过楸树和梧桐。两株松树相对耸立，姿态奇崛，秀美的风姿让我的居所也为之生辉。看那众多的普通树木，就像小鸟仰望凤凰的幼雏一样仰望着它们。清风为我吹来，带着清爽洒落在我的衣襟上。这足以成为我安度晚年的寄托，日日等待着它们枝叶如盖，舒展成荫。如今我也已经老了，徘徊树下，心中感慨万千。遥想千年之后，它们那苍翠的颜色定将高耸入云，直抵天际。

赏析

宋祁的《种松》是一首咏物抒怀的五言古诗，通过细致描绘两株松树历经磨难终成栋梁的成长过程，寄寓了诗人对生命韧性、时间流逝与个人价值的深沉思考。全诗以叙事为线索，从“移松”、“久旱”、“彫枯”的挫折，到“得生”、“得地”、“抽心”、“干云”的勃发，完整勾勒出松树的成长轨迹，层次分明。诗人运用了对比手法，以“十三株”与“两株”、“彫枯”与“得生”、“众木”与“奇松”形成鲜明对照，凸显了幸存松树的生命力与不凡气质。“雀鷇望凤雏”的比喻，更是将松树卓尔不群的形象刻画得生动传神。诗的后半部分转入抒情与遐想，“清风为我来”将自然景物人格化，体现了物我交融的意境。而“足为送老资”与“予今亦已老”的感慨，则将松树的成长与诗人自身的衰老并置，流露出淡淡的时光易逝之悲。结尾“想当千载后，黛色凌天衢”笔锋一转，以宏大的时空想象，赋予松树超越个体生命的永恒价值，使诗歌意境陡然开阔，从个人的生命感怀升华为对不朽与崇高的礼赞，体现了宋诗理趣交融的特色。

注释

移松自南山：将松树从南山移栽过来。南山，泛指山野之地。。
昔种十三株：当初一共种下了十三棵松树。。
彫枯：凋零枯萎。彫，同“凋”。。
喻年：经过数年。喻，通“逾”，超过。。
自如：指生长得自然、健壮。。
得地：得到适宜生长的土地和环境。。
翠柯：青翠的枝条。柯，树枝。。
扶疏：枝叶茂盛，高低疏密有致。。
抽芳心：指松树在春天抽出新芽。芳心，此处指新生的嫩芽。。
干云势：形容松树长得高大，有直冲云霄的气势。干，触及。。
轩昂：形容松树姿态挺拔，气度不凡。。
楸梧：楸树和梧桐树，泛指一般的树木。。
雀鷇望凤雏：像小鸟仰望凤凰的幼鸟一样。鷇（kòu），待母鸟哺食的幼鸟。比喻众木仰望这两株奇松。。
裾：衣服的前襟或大襟。。
送老资：陪伴自己度过晚年的凭借或寄托。。
偃盖：形容松树枝叶如伞盖般低垂覆盖。偃，仰卧，引申为覆盖。。
顾步：徘徊，边走边看。。
踌躇：犹豫，此处有流连、感慨之意。。
黛色：青黑色，指松树苍翠的颜色。。
凌天衢：直上云霄，高耸入天。天衢，天空高远广大，如四通八达的道路。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。宋祁一生仕途虽有起伏，但总体较为顺遂，晚年生活优裕。然而，作为一位敏感的文人，他依然对时光流逝和生命意义有着深刻的体悟。这首诗很可能作于其退居或闲暇之时，诗人亲手在庭院或宅旁种植松树，目睹其生长过程，触发了创作灵感。北宋时期，文人雅好园艺，种竹栽松是常见的雅事，常被赋予道德比附（如松竹象征坚贞）和生命寄托。此诗中的松树，经历了“久旱”、“彫枯”的磨难，最终“得地”而蓬勃生长，这或许也暗合了宋祁对人生际遇的某种理解——需要合适的时机与环境才能施展才华。诗歌将日常的种植活动，升华为对生命成长、时间永恒与个人归宿的哲学思考，反映了宋代士大夫内省化与生活化的审美倾向。
诗词大全