译文
徒然被秋风吹动着病弱的毛发， 再无缘在巨浪中洗刷奔腾。 卧倒时总怪龙蹄般的身姿变得蹒跚， 消瘦殆尽谁还惊叹它曾经的雄健。 虽有追风逐电的雄心却步履迟缓， 遇到识马之人仍强撑着嘶鸣。 想要重新修剪颈上的鬃毛， 只求借来新磨的锋利剪刀。
注释
空被：徒然遭受。
濯浪：洗刷于波浪之中。
洪涛：巨大的波涛。
龙蹄跙：形容马蹄如龙蹄般雄健有力。跙，行走艰难的样子。
虎口高：指马嘴部高耸，形容骏马特征。
追电：追赶闪电，形容速度极快。
款段：马行迟缓的样子。
相骨：相马时观察骨骼。
鬐鬣：马颈上的长毛。
利铰刀：锋利的剪刀。
赏析
本诗以病马自喻，通过细腻的对比手法展现怀才不遇的悲愤。前两联以'秋风病毛'与'濯浪洪涛'形成强烈对比，突出现状的凄凉与往昔的豪情。颈联'追电有心'与'款段'行动的矛盾，深刻揭示了理想与现实的冲突。尾联'重裁剪'的意象，既表达重塑自我的渴望，又暗含对赏识者的期待。全诗借物抒情，将马的人格化描写与士人的身世之感完美融合，体现了晚唐咏物诗托物言志的艺术特色。