译文
翠绿的小松刚刚在此扎根，栽种在贡院中焕发新姿。仍带着深山的苍翠色调，还蕴含着洞中的春日气息。靠近楼台依傍北窗而立，隐藏在台阶旁净化游尘。寿命如鹤终将长成华盖，形态似龙但尚未生鳞甲。将来可作栋梁支撑大厦，不屑嬴秦封爵的虚名。有幸在此观赏你的风姿，清风中屡屡与你亲近。
注释
贡院：古代科举考试的场所。
华省：指尚书省，此处代指贡院。
洞里春：指松树从深山移栽而来，仍带着山中的春意。
隐砌：隐藏在台阶旁。
鹤寿：松树寿命长，常与鹤并称，象征长寿。
龙形：松树形态曲折如龙，但尚未长成。
为梁资大厦：指小松将来可作栋梁之材。
封爵耻嬴秦：用秦始皇封松树为大夫的典故，表达不慕虚名的品格。
赏析
这首诗通过咏赞新栽小松，寄托了作者的人才观和价值观。艺术上采用托物言志手法，以松喻人，既描写了小松的外形特征'青苍''龙形'，又揭示其内在品格'耻嬴秦'。结构上从现状写到未来，从外形写到精神，层层深入。语言清新自然，对仗工整，'山中色'与'洞里春'、'鹤寿'与'龙形'等对仗精妙，体现了唐代咏物诗的高度艺术成就。