译文
一支发钗斜坠在发髻丛中，静静睡在珍贵竹席上起身慵懒，绣花罗衣鲜红娇嫩遮掩着酥胸。 害羞地收敛蛾眉暗自伤神，困倦迷离默默无语思绪仍浓，小屏风上香烟缭绕映着重重青山。
注释
横钗：斜插的发钗。
坠髻丛：从发髻中坠落。
珍簟：珍贵的竹席。
起来慵：起床后慵懒无力。
绣罗：绣花的罗衣。
抹苏胸：遮掩酥胸。苏通'酥'，指酥胸。
羞敛：害羞地收敛。
细蛾：细长的蛾眉。
魂暗断：暗自伤神。
困迷：困倦迷离。
香霭：香烟缭绕。
碧山重：屏风上重叠的青山图案。
赏析
这首词以细腻笔触描绘女子晨起时的慵懒情态，通过'横钗坠髻''起来慵''困迷无语'等细节，生动刻画了女子的娇慵之态。'绣罗红嫩抹苏胸'一句含蓄而香艳，展现唐代服饰之美。下片'羞敛细蛾魂暗断'深入心理描写，将女子内心的愁思与外在的困倦相映衬。结尾'小屏香霭碧山重'以景结情，屏风上的重重青山暗示着思绪的绵长，意境深远，余韵悠长。全词语言绮丽，意象精美，体现了花间词派的婉约风格。