译文
尽情享受兰亭曲水流觞般的雅趣，何必另寻那悲凉的边塞曲调。 生活淡泊如种植千棵橘树般自足，天下太平如五亩桑田般安宁。 流传后世的文章蕴含着古雅艳丽的文采，合身的荷衣菱带散发着幽远清香。 元旦恰逢作诗的生日，祛除了正月霜寒带来的忧伤。
注释
兰亭曲水觞：指王羲之《兰亭集序》中描述的曲水流觞雅集，喻指文人雅士的诗酒之会。
伊凉：指《伊州》、《凉州》等边塞曲调，代指悲凉之音。
千头橘：化用三国时李衡种千头橘树的典故，喻指淡泊自足的生活。
五亩桑：出自《孟子》'五亩之宅，树之以桑'，指儒家理想中的太平治世。
寿世文章：能够流传后世的不朽文章。
荷芰：荷花与菱叶，喻指高洁的品格。
岁朝：农历正月初一，元旦。
祓却：古代除灾祈福的仪式，此处指消除、祛除。
赏析
此诗为唱和之作，展现了晚清文人典雅含蓄的艺术风格。首联以兰亭雅集与边塞悲音对比，表明作者追求文人雅趣而非悲怆之调。颔联巧妙运用'千头橘'、'五亩桑'典故，既表达淡泊自足的生活态度，又暗含对太平治世的向往。颈联'寿世文章'与'称身荷芰'对仗工整，既彰显文学追求，又体现人格修养。尾联将元旦与诗人生日结合，以'祓却忧伤'作结，整体意境清雅高洁，体现了传统文人的审美情趣和价值追求。