译文
午间醉酒醒来时已是傍晚，四周空无一人，连梦境都让自己惊醒。 夕阳仿佛懂得我的心意，特意长久地依偎在小窗前，将余晖洒满窗棂。
注释
午醉：午间饮酒而醉。
梦自惊：梦中自我惊醒，形容孤独无依的状态。
夕阳：傍晚的太阳。
如有意：好像有意识、有情感。
长傍：长久地依傍、陪伴。
小窗：小小的窗户。
赏析
这首小诗以极简练的笔触勾勒出一幅黄昏独醒图。前两句写醉醒后的孤寂感，'无人梦自惊'五字写尽孤独心境。后两句笔锋一转，将夕阳拟人化，赋予无情之物以有情之意，在孤寂中寻得一丝慰藉。全诗语言清新自然，意境幽远，通过对比手法，以夕阳的'有意'反衬人世的'无情'，在淡淡的哀愁中透露出对温暖的渴望，体现了中国古代诗歌'以我观物，故物皆著我之色彩'的审美特征。