译文
慷慨悲歌抒发哀情，人生犹如一场华胥美梦。深深遗憾无人能为这部词集作注阐释，还有谁能精通词律音韵？ 头发已白辜负了深切的期望，合上书卷不禁长久地悲痛。惊喜地看到先生手迹依然神采奕奕，仿佛听到那美好的词学风范仍在流传。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
彊村语业：近代词人朱祖谋的词集，朱祖谋号彊村，为清末四大词家之一。
诸贞壮：诸宗元（1875-1932），字贞壮，号大至居士，山阴人，近代诗人、书画家。
弘度：刘永济（1887-1966），字弘度，号诵帚，现代著名词学家。
斫地放歌：语出杜甫《短歌行》"王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀"，指慷慨悲歌。
华胥梦：《列子》记载黄帝昼寝梦游华胥国，后指梦境、理想之境。
郑笺：汉代郑玄为《诗经》作笺注，此处指为词集作注解。
朱弦：琴弦，代指词学音律。
手泽：先人或名人的遗墨、手迹。
芳风：美好的风范，指彊村先生的词学精神和艺术风采。
赏析
这首词记录了作者在上海古籍书店获得朱祖谋《彊村语业》手题本的经历，表达了对前辈词人的深切敬仰和词学传承的思考。上片以'斫地放歌'的豪放起笔，转而对词学无人传承表示忧虑，'苦恨无人作郑笺'既是对彊村词学深奥难解的感慨，也是对词学后继乏人的叹息。下片'头白负深期'自谦中见责任担当，'掩卷馀长恸'则流露出对先贤的无限追思。结尾'惊看手泽新神采'与'别听芳风动'形成视觉与听觉的通感，将物质的手迹升华为精神的风范，体现了词学精神的永续传承。全词情感深沉，用典精当，展现了现代词学家对传统词学的深刻理解与责任担当。