原文

桃源不远传欢笑。
云霞深处人儿俏。
佯醉诉衷情。
伊人心自明。
风尘长路远。
娇靥清歌婉。
昨夜梦魂中。
桃花依旧红。
云霞 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 春景 柔美 桃花 梦境 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀

译文

桃花源并不遥远，传来阵阵欢笑声。云雾霞光深处，那女子容貌娇俏。假装醉酒倾诉真情，她的心里自然明白。 尘世路途漫长遥远，娇美的面容伴着清婉歌声。昨夜在梦境之中，桃花依旧鲜红绽放。

赏析

这首词以桃花源为背景，描绘了一场梦幻般的邂逅。上片通过'桃源欢笑'、'云霞深处'营造出仙境般的氛围，'佯醉诉衷情'巧妙表现了欲言又止的微妙情感。下片'风尘长路远'与上片的世外桃源形成对比，暗示现实与理想的距离。末句'桃花依旧红'以景结情，既呼应开头的桃源意象，又暗含物是人非的惆怅。全词语言清丽，意境优美，虚实相生，情感含蓄而深远。

注释

桃源：指桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，喻指理想中的仙境或美好之地。
云霞深处：云雾缭绕的高远之处，形容仙境般的环境。
佯醉：假装喝醉。
衷情：内心的真实情感。
伊人：那个人，多指女性。
风尘：指旅途艰辛或世俗纷扰。
娇靥：娇美的面庞。
清歌：清亮的歌声。
梦魂：梦中魂魄，指梦境。

背景

这是一首现代创作的传统词牌作品，模仿唐宋词风而作。词牌'菩萨蛮'原为唐代教坊曲名，后成为常用词牌。此词虽为现代作品，但遵循了传统词牌的格律要求和艺术特色，以古典意象表达现代情感，体现了传统词牌在当代的传承与发展。
诗词大全