原文

一瞬即七里，箭驰犹是难。
樯边走岚翠，枕底失风湍。
但讶猿鸟定，不知霜月寒。
前贤竟何益，此地误垂竿。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 夜色 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 深沉 游子 说理 隐士

译文

转瞬间已过七里滩，即使如箭飞驰仍觉艰难。 船桅边掠过山间翠色，枕下消失了风浪急湍。 只惊讶猿鸟如此安静，竟不知霜月已带寒意。 前代贤人究竟有何益处，在此地徒然误了垂钓之事。

赏析

此诗以夜泊严光台的经历为切入点，通过对比手法展现对隐逸文化的深刻思考。前两联以'一瞬即七里'的迅疾与'箭驰犹是难'的矛盾感，生动描绘七里滩的险峻水流。'樯边走岚翠，枕底失风湍'巧妙运用空间转换，展现行船时的视觉与听觉体验。后两联转入哲理思考，'但讶猿鸟定，不知霜月寒'以自然界的静谧反衬人世纷扰，最后以'前贤竟何益'的反问，表达对严光隐居意义的质疑，体现了晚唐诗人对传统隐逸价值观的重新审视。

注释

七里滩：又称七里泷，在今浙江桐庐县境内，富春江上游的一段急流。
严光台：指严子陵钓台，东汉隐士严光（字子陵）垂钓处。
箭驰：形容船行速度极快，如箭飞驰。
岚翠：山间雾气映衬的翠色。
风湍：风浪急流。
垂竿：垂钓，指严光隐居垂钓之事。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者方干游历富春江时所作。七里滩和严光台是浙东著名的历史文化景观，严光为东汉著名隐士，拒绝光武帝征召而在此隐居垂钓。晚唐社会动荡，文人对隐逸文化既有向往又有质疑，此诗反映了当时知识分子对传统隐逸价值观的复杂心态。
诗词大全