译文
登上山顶再无暑热烦扰，虽在三伏天中登临却感清凉。 茂密的藤萝难以透进日光，高大的树木更带来习习凉风。 山峦重叠与云霞相接，江河奔流向东方世界。 怎知我此时的兴致，与古人的感受并不相同。
注释
绝顶：山的最高处。
烦暑：闷热，暑热带来的烦躁。
三伏：一年中最热的时期，分初伏、中伏、末伏。
深萝：茂密的藤萝植物。
乔木：高大的树木。
川倾：江河奔流，如倾倒般流向远方。
世界东：指东方世界，暗喻江河东流入海的壮阔景象。
兹夕：这个夜晚，此时。
兴：兴致，情怀。
赏析
这首诗以夏日登高避暑为题材，展现了一幅清幽壮美的山水画卷。首联点明登临时间和地点，突出高山避暑的惬意；颔联通过'深萝'、'乔木'的意象，描绘出山林的幽深静谧；颈联'山叠云霞际，川倾世界东'以雄浑笔触勾勒出远山云霞和江河奔流的壮阔景象，视野开阔，气象宏大；尾联转入抒情，表达作者独特的审美体验和超越古人的豪情。全诗语言凝练，对仗工整，既有细腻的景物描写，又有开阔的空间想象，体现了晚唐山水诗清丽与雄浑相结合的特点。