译文
山风携雨吹来，凉意飘入枕席，带着病体无精打采地整理客居的衣衫。 三十年来狂放不羁的心性未曾磨灭，千里之外唯有身影与自己相伴。 春天无可留恋以致彻夜难眠，花儿不知愁绪依旧四处纷飞。 边塞的鸟鸣声好似故乡言语，杜鹃鸟最懂得吟唱"不如归去"的曲调。
注释
病起：病体初愈。
绥远：旧省名，辖今内蒙古中部地区，1954年撤销。
厌厌：精神萎靡不振的样子。
检客衣：整理客居的行装。
三十年中：指中年时期。
一千里外：极言距离故乡遥远。
绝塞：极远的边塞。
禽言：鸟的鸣叫声。
杜鹃：杜鹃鸟，其鸣声似"不如归去"。
不如归：杜鹃啼声的谐音，寓思归之意。
赏析
本诗以病起题壁为切入点，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一位客居边塞的文人的复杂心境。首联以"山风吹雨"营造凄清氛围，"厌厌"二字生动刻画病后萎靡状态。颔联"狂不死"与"影相依"形成强烈对比，既显豪情未减，又露孤寂之深。颈联运用拟人手法，"春无可梦"、"花不知愁"，以无情衬有情，反衬诗人乡愁之浓。尾联借杜鹃啼鸣点明主旨，"不如归"三字将思乡之情推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，意境苍凉而豪迈，展现了边塞文人特有的精神风貌。