原文

指挥若定真无敌，欲洗乾坤仗甲兵。
曾见八千随项羽，可能五百死田横。
中州风雨哀残垒，末路英雄算劫枰。
一样步兵登广武，世间竖子又成名。
七言律诗 中原 人生感慨 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 秋景 说理

译文

指挥调度从容镇定真是无人能敌，想要重整山河依靠军事力量。 曾经见过八千子弟追随项羽，或许也能像五百壮士为田横殉节。 中原风雨飘摇令人哀叹残破的堡垒，末路英雄如同在计算棋局中的劫争。 同样像阮籍登上广武山感叹，世间的无能之辈又得以成名。

赏析

此诗为柳亚子1915年所作，以深厚的历史典故表达对时局的感慨。诗中运用项羽、田横、阮籍等历史典故，暗喻当时军阀混战的局面。前两联展现豪迈气概，后两联转入深沉哀叹，形成强烈对比。'指挥若定'与'末路英雄'的对照，'洗乾坤'的理想与'哀残垒'的现实反差，深刻反映了诗人对时局的忧虑和对英雄辈出的期待。艺术上对仗工整，用典精当，情感跌宕起伏，体现了近代旧体诗的高超水准。

注释

指挥若定：指挥调度从容镇定，语出杜甫《咏怀古迹》"伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹"。
洗乾坤：洗净天下，指重整山河。
八千随项羽：指项羽起兵时带领八千江东子弟。
五百死田横：田横为齐国贵族，汉初率五百士避居海岛，后皆自杀殉节。
中州：指中原地区。
残垒：残破的军事堡垒。
劫枰：围棋术语，指激烈的对局，喻指时局争斗。
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉。
广武：广武山，阮籍曾登广武观楚汉战场感叹"时无英雄，使竖子成名"。
竖子：小子，蔑称，指无才德而侥幸成名之人。

背景

此诗作于1915年秋，时值袁世凯称帝前夕，军阀混战，国事日非。柳亚子作为南社创始人之一，以诗歌抒发对时局的忧愤。诗中反映了辛亥革命后理想与现实的巨大落差，表达了对真正英雄人物的期待和对现实政治人物的失望。属于近代旧体诗中的政治抒情诗，延续了杜甫以来诗史传统的现实主义精神。
诗词大全