原文

二年朝夜见双旌，心魄知恩梦亦惊。
幽贱粗能分菽麦，从容岂合遇公卿。
吹嘘若自毫端出，羽翼应从肉上生。
却恨此身唯一死，空将一死报犹轻。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 官员 感激 抒情 文人 晚唐唯美 江南 深情 谦逊 赠别

译文

两年来朝夕得见您的仪仗旌旗，心中感恩连梦中都感到惶恐。 我身份卑微仅能分辨豆麦之别，举止从容怎配与公卿贵人相交。 您的提携仿佛从笔端自然流露，恩情深厚如同骨肉相连般亲密。 只恨此身仅有一次生命可奉献，纵然一死相报也觉得太过轻微。

赏析

这首诗是唐代诗人方干写给提携自己的官员胡中丞的赠别诗，展现了士人感恩图报的深厚情感。前两联通过'双旌'与'幽贱'的对比，突出身份地位的悬殊；'心魄知恩梦亦惊'一句，将感恩之情表达得刻骨铭心。第三联用'毫端出'、'肉上生'的生动比喻，形象地表现了知遇之恩的深切。尾联'却恨此身唯一死'将感恩之情推向极致，表达了士为知己者死的传统士人精神。全诗对仗工整，情感真挚，用典自然，体现了晚唐士人的感恩情怀和文人风骨。

注释

双旌：唐代节度使、观察使等高级官员的仪仗，此处代指胡中丞。
幽贱：作者自谦之词，指地位卑微。
菽麦：豆与麦，比喻最基本的事物。
吹嘘：此处指提携、举荐之意。
毫端：毛笔尖端，比喻文字推荐。
羽翼应从肉上生：形容恩情深厚，如同骨肉相连。

背景

此诗创作于晚唐时期，是方干写给提携自己的官员胡中丞的赠别诗。方干虽颇有诗才，但一生坎坷，屡试不第，后隐居于镜湖。诗中胡中丞可能是在方干困顿之时给予赏识和提携的官员，具体身份已不可考。唐代士人重视知遇之恩，这首诗典型地反映了寒门文人对赏识者的感激之情，也折射出晚唐时期文人依附权贵以求发展的社会现实。
诗词大全