原文

前山含远翠，罗列在窗中。
尽日人不到，一尊谁与同。
凉随莲叶雨，暑避柳条风。
岂分长岑寂，明时有至公。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 山景 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

远处的山峦含着青翠的色泽， 如画般罗列在我的窗前。 整日里没有人前来造访， 这一杯酒能与谁共饮同欢？ 凉意随着莲叶上的细雨而来， 暑热在柳条间的微风中消散。 岂会长久地忍受这般寂寞， 清明时代自有公正的选拔。

赏析

这首诗是唐代诗人方干寄赠友人的五言律诗，展现了其隐逸生活中的闲适与孤寂。前两联写景抒情，通过"前山含远翠"的远景和"尽日人不到"的近况，营造出幽静而略带寂寞的意境。颈联"凉随莲叶雨，暑避柳条风"对仗工整，以莲叶雨、柳条风等意象细腻描绘出夏日微雨后的清凉感受，体现诗人对自然变化的敏锐感知。尾联笔锋一转，表达了对仕途的期待，"明时有至公"既是对友人的宽慰，也是对自己的勉励，体现了唐代文人既向往隐逸又不忘仕进的双重心理。全诗语言清丽，意境深远，在闲适的表面下暗含对仕途的渴望。

注释

东溪别业：指作者在会稽（今浙江绍兴）东溪的别墅。
吉州段郎中：吉州，今江西吉安；段郎中，作者友人，时任吉州司马郎中。
远翠：远处青翠的山色。
一尊：一杯酒。尊，同"樽"，酒器。
莲叶雨：落在莲叶上的细雨，形容雨势轻柔。
柳条风：拂过柳条的微风，形容风势和缓。
长岑寂：长久寂寞。岑寂，寂静，寂寞。
明时：政治清明的时代。
至公：极其公正，此处指公正的朝廷选拔。

背景

此诗作于唐代晚期，方干隐居会稽期间。方干虽有诗才却屡试不第，遂隐居镜湖（今绍兴镜湖），以诗酒自娱。吉州段郎中是方干的友人，时任吉州司马郎中，方干寄诗既表达隐居生活的闲适，也流露出对仕途的期待。唐代中后期，许多文人在科举失利后选择隐居，但仍保持与官场友人的联系，期待有机会被荐举出仕，此诗正是这种心态的典型反映。
诗词大全