译文
台阶下的松树顶端有仙鹤栖息，孤独的猿猴也在鹤旁啼鸣。 躺卧时听到雷雨早早回归山岩，坐观星辰仿佛离地面很近。 一条小路蜿蜒穿过似乎通向城郭，千万朵鲜花掩映仿佛看不见溪流。 人世的是非生死带来诸多烦恼忧虑，今日承蒙高师为我破除迷障。
注释
砌下：台阶之下，指寺庙建筑周围。
松巅：松树顶端。
鹤栖：仙鹤栖息，鹤在佛教中象征高洁。
孤猿：孤独的猿猴，山中常见动物。
归岩早：指雷雨早早回归山岩，形容山中天气变化快。
去地低：星辰看似离地面很近，形容地势高峻。
一径穿缘：一条小路蜿蜒穿过。
应就郭：应该通向城郭。
千花掩映：无数花朵相互遮掩映衬。
似无溪：仿佛看不到溪流，形容花木繁茂。
破迷：破除迷障，指点迷津。
赏析
这首诗描绘法华寺禅壁的幽静景致，通过鹤栖猿啼、雷雨星辰等意象，营造出超脱尘世的禅意境界。前两联写景，以动衬静，突出山寺的高远幽深；颈联通过路径和花溪的描写，展现自然与人文的交融；尾联直抒胸臆，表达诗人对佛法破迷解惑的感激之情。全诗语言清丽，意境空灵，将山水之趣与禅理之悟完美结合，体现了晚唐山水禅诗的艺术特色。