译文
技艺精湛的画工运用精妙的构思，技巧达到极致仿佛有神助。 临窗忽然看见繁茂的竹荫交合，再次仔细观看竟分不清是真是假。
注释
良工：技艺精湛的工匠，此处指画家程修己。
运精思：运用精妙的构思。
巧极：技巧达到极致。
繁阴合：茂密的竹荫交合在一起。
再盼：再次仔细观看。
殊未分：实在难以分辨（真假）。
赏析
这首题画诗以简洁的语言高度赞美了程修己竹障画的精湛技艺。前两句从创作角度着笔，强调画家构思的精妙和技巧的超凡入圣；后两句从观赏效果入手，通过‘忽睹’、‘再盼’的心理变化，生动表现出画作逼真传神的艺术效果。诗中运用‘似有神’、‘殊未分’等词语，既赞美了画家的艺术造诣，又营造出亦真亦幻的审美意境，体现了唐代题画诗注重形神兼备的审美追求。