原文

峨峨章甫冠，飘飘凌云气。
安肯郁郁居，乃试远游履。
风云负壮图，川原穷雅志。
槐竹憩幽深，草木仝臭味。
沧溟浩八极，呼吸入胸次。
物怪千万状，参错入吟思。
一篇复一篇，亹亹至百纸。
芳菲迷目睫，璀璨照窗几。
展玩三过读，殆类啖蔗美。
渐可造冲澹，岂特衒巧丽。
章句亦何有，尚辞尤尚理。
风行自成文，止于所宜止。
熟之而精之，循能造极致。
老我力已衰，不复竞吟事。
羡君年尚壮，进进殊未已。
骎骎班前修，挺挺俯时辈。
岂但蓟北传，可使鸡林至。
五言古诗 人生感慨 勉励 友情酬赠 山川 文人 江南 淡雅 田野 草木 说理 赞赏 赠答 隐士 颂赞

译文

头戴高高的儒冠，胸怀凌云壮志。怎能郁郁寡欢困守家中，于是穿上远行的鞋子踏上旅途。胸怀宏伟抱负，走遍山川原野实现高雅志趣。在槐竹幽深处休憩，与志同道合的草木为伴。浩瀚大海无边无际，天地气息纳入胸中。万物千奇百怪，交错融入诗思。一篇又一篇创作，勤勉不倦写到百张纸。繁花似锦迷乱双眼，文采璀璨照亮书案。反复展卷诵读，如同品尝甘蔗渐入佳境。逐渐达到冲和淡泊的境界，岂止炫耀技巧华丽。章句形式并不重要，既要注重文辞更要崇尚义理。如风自然成文，该停处就停。熟练而后精进，循序渐进达到极致。我年老力衰，不能再竞逐诗坛。羡慕你正当年富力强，进取之心永不停止。快速追上前代贤人，卓然挺立超越同辈。作品岂止在蓟北流传，定能远播至鸡林异域。

赏析

这首诗是卫宗武为友人张石山的游记诗集所作的题词，充分展现了宋代文人重视理趣的诗歌理念。艺术上采用层层递进的结构，从张石山的出游写起，到其创作过程，最后评价其艺术成就。诗中'风行自成文，止于所宜止'体现了自然天成的文艺观，'尚辞尤尚理'强调了内容与形式并重的创作主张。比喻生动形象，如'殆类啖蔗美'形容读诗渐入佳境的感受，'芳菲迷目睫'形容文采斐然。语言典雅凝练，对仗工整，展现了作者深厚的文学功底。

注释

章甫冠：古代士人戴的礼帽，喻指文人身份。
远游履：远行的鞋子，指张石山出游。
仝臭味：气味相投，志趣相合。
沧溟：大海。
八极：八方极远之地。
亹亹：勤勉不倦的样子。
啖蔗：吃甘蔗，喻渐入佳境。
冲澹：平和淡泊的境界。
骎骎：马速行貌，喻进步迅速。
班前修：与前代贤人并列。
鸡林：古新罗国，指作品远播海外。

背景

此诗作于南宋时期，是卫宗武为友人张石山的游记诗集所作的题词。张石山生平不详，从诗中可知是一位喜爱游历的文人。宋代文人盛行结社交游、诗文唱和的风气，题跋诗是重要的文学交流形式。卫宗武作为南宋理学家，在诗中体现了重理趣、尚自然的文学观念，反映了南宋后期诗歌创作的理论倾向。
诗词大全