译文
罗浮山多有优美胜境，梦中来到本无原因。 明知山中有长生不老药，可谁又能成为不死之人。 山根虽然盘结于地脉之中，山势却高耸仿佛倚靠天河。 不便于就此甘心离去，定要在此栖息终老此身。
注释
罗浮：罗浮山，位于广东博罗县，道教第七洞天，素有"岭南第一山"之称。
胜境：风景优美的地方。
固无因：本来没有缘由。
长生药：传说罗浮山有仙人炼制长生不老药。
盘地脉：根系盘结于地脉之中。
倚天津：山势高耸仿佛倚靠天河。天津，指银河。
未便：不便于，不宜。
甘休：甘心罢休。
须栖：定要栖息居住。
赏析
这首诗以罗浮山为吟咏对象，展现了道教名山的仙家气象。首联点出罗浮胜境，以"梦到"二字营造虚幻意境。颔联运用对比手法，明知有长生药却无人不死，暗含对长生追求的哲理思考。颈联以"盘地脉"、"倚天津"的夸张笔法，极写山势之雄伟险峻。尾联直抒胸臆，表达诗人对仙山胜境的向往和归隐之志。全诗语言凝练，意境深远，将山水描写与道教思想完美结合。