译文
试问那酒旗招展、歌声悠扬的热闹场所，今日还有谁是那懂得折花赏玩的雅士呢？
注释
拗花：指折花、摘花。拗，音ǎo，折取之意。
酒旗：古代酒店悬挂的旗帜招牌，用以招揽顾客。
歌板：即拍板，唱歌时用来打节拍的乐器，代指歌舞场所。
赏析
这两句诗以简练的语言营造出一种物是人非的怅惘意境。前句通过'酒旗''歌板'勾勒出往日繁华场景，后句用'试问''谁是'形成转折，表达对往昔雅士风流的追忆与对当下无人懂花的感慨。诗句含蓄隽永，通过对比手法展现时光流转、雅趣不再的淡淡哀愁，具有典型的晚唐绝句风格。