原文

密叶秋逾润，幽花晚更妍。
去来谁是主，试问白头禅。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 说理 送别离愁 黄昏

译文

茂密的树叶到了秋天反而更加润泽，幽静处的花朵在傍晚时分愈发娇艳。这人世间的离去与归来，究竟谁才是真正的主宰？且让我去问问那位修行多年的白头老僧。

赏析

此诗为送别组诗的第一首，以禅理入诗，意境深邃。前两句写景，“密叶秋逾润，幽花晚更妍”，一反秋日萧瑟、花晚凋零的常调，描绘出秋叶更润、晚花愈妍的独特景致，暗喻友人李季允虽在宦海沉浮（秋、晚），但德行与才华却愈发成熟光耀（润、妍）。后两句由景入理，转入对人生际遇的哲思。“去来谁是主”，一语双关，既指友人此番归蜀的行踪，更指向人生聚散、命运浮沉的根本问题。答案并未直说，而是“试问白头禅”，将无尽的思索与超脱的智慧，寄托于方外高僧的禅机妙悟之中。全诗语言凝练，画面清幽，在送别的主题中融入了对宇宙人生的深刻观照，体现了宋诗重理趣的特点，情感含蓄而意蕴悠长。

注释

李季允：即李埴，字季允，南宋官员，曾任礼部侍郎。。
归蜀：返回蜀地（今四川一带）。。
五绝用禅房花竹幽为韵：这是一组五首绝句，分别以“禅”、“房”、“花”、“竹”、“幽”五字为韵脚。此为其一，押“禅”韵。。
密叶：茂密的树叶。。
秋逾润：秋天反而更加润泽。逾，更加。。
幽花：幽静处的花朵。。
晚更妍：在傍晚时分更加娇艳。妍，美丽。。
去来：离去与归来，指人事的变迁、行踪的往复。。
谁是主：谁才是主宰（这一切）呢？。
白头禅：指修行多年的老僧。禅，此处代指僧人，亦暗含禅理。。

背景

这首诗创作于南宋时期。作者魏了翁是南宋著名理学家、文学家，蜀地蒲江人。李埴（李季允）亦是蜀人，两人既是同乡，又同朝为官，且有学术交往。此诗当为李埴卸任侍郎之职，返回蜀地时，魏了翁所作的送别组诗。南宋中后期，朝政复杂，士大夫常有进退之思。魏了翁将送别之情与对人生哲理的探求相结合，通过禅理来宽慰友人并表达自己的心境，反映了当时士人融合儒释思想以寻求精神寄托的倾向。
诗词大全