原文

闲坊静曲同消日，泪草伤花不为春。
遍问旧交零落尽，十人才有两三人。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 悲壮 抒情 文人 春景 沉郁 花草

译文

在僻静的街巷幽曲处一同消磨时光， 草木含泪花朵伤怀并非为了春色。 问遍旧日的知交好友大多已零落离散， 十个人中如今只剩下两三人还在世。

赏析

这首诗是元稹酬和白居易的作品，通过简洁凝练的语言表达了深沉的世事感慨和人生悲凉。前两句以'闲坊静曲'营造出寂静落寞的氛围，'泪草伤花'运用拟人手法，使自然景物都染上了诗人的哀伤情绪。后两句通过具体数字'十人才有两三人'，强烈对比出故交零落的惨淡现实，凸显了时代动荡中文人命运的无常。全诗语言质朴却意境深远，体现了元稹晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁创作。
乐天：白居易的字，元稹的挚友。
闲坊：僻静的街巷。
静曲：幽静曲折的小巷。
消日：消磨时光。
泪草伤花：草含泪、花伤怀，拟人手法。
旧交：老朋友。
零落：凋零散落，指去世或离散。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），是元稹晚年酬和白居易《刘家花》诗的作品。此时元稹历经政治沉浮，目睹了甘露之变等朝堂动荡，许多旧友或遭贬谪或已离世。诗中反映了中唐时期牛李党争背景下文人的艰难处境，表达了诗人对往昔友情的追忆和对人生无常的感慨。元白二人作为中唐新乐府运动的代表，经常通过诗歌唱和抒发人生感慨。
诗词大全