原文

万感沉沉夜不眠，流云绿到枕囊前。
此时幽素与谁言？肠断酒旗歌板地，梦回葭露藕风天。
一弯月似水心船。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 晚清词派 月夜 水景 江南 沉郁 词 遗老

译文

万千感慨沉沉压心难以入眠，流动的云影泛着绿意漫到枕边。此时幽深素净的心事能与谁人诉说？ 想起那酒旗招展、歌板声声的地方令人肠断，梦回芦苇含露、荷风送爽的清凉天地。只见一弯新月好似停泊在水心的小船。

赏析

这首《浣溪沙》以婉约深沉的笔触，描绘了词人深夜不眠的孤寂心境。上片通过『万感沉沉』、『流云绿到』等意象，营造出沉重而幽美的氛围，『此时幽素与谁言』一句道尽无人倾诉的孤独。下片运用对比手法，将繁华的『酒旗歌板地』与清雅的『葭露藕风天』相对照，表现出现实与理想、喧嚣与宁静的冲突。末句『一弯月似水心船』以景结情，将新月比作水心小船，既勾勒出宁静的夜景，又暗含漂泊无依的隐喻，意境幽远，余韵悠长。全词语言凝练，意象优美，情感深沉，体现了晚清词人注重意境营造和情感细腻表达的艺术特色。

注释

万感沉沉：形容内心充满各种感慨，沉重难释。
流云绿：指月光透过云层映出的绿色光影，或指窗外绿植映照的云影。
枕囊：枕头，古代有在枕头中填充各种材料的习惯。
幽素：幽深素净的心事或情怀。
酒旗歌板地：指酒肆歌楼等繁华娱乐场所。
葭露藕风天：芦苇含露、荷风送爽的时节，指夏秋之际的自然风光。
水心船：倒映在水中的船影，或指月亮如小船漂浮在水中央。

背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋（1857-1931），原名孝臧，字古微，号沤尹，又号彊村，浙江归安人。光绪九年进士，官至礼部右侍郎。辛亥革命后寓居上海，以遗老终。此词应作于晚年寓居上海时期，反映了词人在时代变革中的复杂心绪和孤寂情怀。朱祖谋词学梦窗（吴文英），得其神髓，此词可见其沉郁顿挫、含蓄深婉的词风。
诗词大全