原文

漠漠江面烧，微微枫树烟。
今日复今夕，秋怀方浩然。
况我头上发，衰白不待年。
我怀有时极，此意何由诠。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 白露 秋景 霜降 黄昏

译文

江面弥漫着夕阳光照如火烧，枫树林间升起朦胧轻烟。 今日又到今夕时分，秋天的情怀正浩荡无边。 何况我头上的头发，衰老变白不待岁月流转。 我心中的感慨有时达到极致，这番心意又如何能够说全。

赏析

本诗以秋景起兴，通过江面夕照和枫树烟岚的意象，营造出苍茫萧瑟的秋日氛围。后四句由景入情，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。'衰白不待年'一句尤为精警，将人生衰老的无奈表达得淋漓尽致。全诗语言简练而意境深远，体现了元稹诗歌沉郁婉转的艺术特色，在悲秋主题中注入了深刻的生命意识。

注释

漠漠：弥漫广布的样子。
烧：指江面夕阳光照如火烧。
微微：隐约朦胧的样子。
秋怀：秋天的情怀思绪。
浩然：广大无边的样子。
衰白：衰老白发。
不待年：不等待岁月，指衰老来得太快。
诠：解释，说明。

背景

此诗为元稹《解秋十首》组诗的第十首，创作于诗人中年时期。元稹一生仕途坎坷，多次遭贬，对时光流逝和人生易老有深切体会。秋季的萧瑟景象触发了诗人的身世之感，遂成此组诗作。这组诗反映了中唐时期文人面对人生困境时的典型心态，具有鲜明的时代特征。
诗词大全