原文

有酒有酒东方明，一杯既进吞元精。
尚思天地之始名，一元既二分浊清。
地居方直天体明，胡不八荒圢圢如砥平。
胡山高屹崒海泓澄，胡不日车杲杲昼夜行。
胡为月轮灭缺星?盯，呜呼不得真宰情，我可奈何兮杯再倾。
中原 中唐新乐府 人生感慨 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 杂言古诗 沉郁 说理

译文

有酒啊有酒，东方已经发亮，一杯饮下吞入天地精华。 还在思索天地初始的命名，混沌初开分为浊清二气。 大地方正天体清明，为何不让八方荒远之地都平坦如砥？ 为何山峦高耸险峻海水深澄，为何不让太阳车明亮地昼夜运行？ 为何月亮残缺星星昏暗？唉，无法得知造物主的真情，我无可奈何只能再倾一杯酒。

赏析

此诗以饮酒为引，展开对宇宙本源的哲学思考。诗人借酒兴发问，从天地初分、阴阳二气的宇宙生成论，到对自然现象的不解与困惑，展现了深沉的宇宙意识和生命感悟。艺术上采用问句连排的修辞手法，通过'胡不''胡为'的反复诘问，强化了思想的张力与情感的澎湃。最后以'杯再倾'作结，既呼应开头，又体现了诗人面对宇宙奥秘的无奈与豁达，具有典型的唐代哲理诗特色。

注释

元精：天地之精气，指酒中蕴含的天地精华。
一元既分：指宇宙从混沌初开分为阴阳二气。
浊清：指天地分化后重浊者为地，轻清者为天。
圢圢（tǐng）：平坦的样子。
屹崒（yì zú）：高耸险峻。
泓澄：水深而清澈。
日车：指太阳，古代神话中太阳由六龙驾车而行。
杲杲（gǎo）：明亮的样子。
灭缺：残缺不全。
星?盯：星星昏暗不明。
真宰：指造物主，宇宙的主宰。

背景

此诗作于元稹中年时期，反映了他对宇宙人生的深刻思考。元稹作为中唐重要诗人，经历了仕途起伏，对现实多有感慨。这首诗属于《有酒十章》组诗，通过饮酒抒怀的形式，表达了对天地造化、人生哲理的探索，体现了唐代文人将饮酒、作诗与哲学思考相结合的文化传统。
诗词大全