译文
十五年前的往事，令人惶恐不安充满无限感慨。 生病的书童还要借给别人使用，瘦弱的马匹一同奔跑嘶鸣。 苦练射箭刚刚能够射穿杨叶，听到弓弦声的大雁早已惊飞。 少年时期辛苦求学，求得的是更加艰辛的行程。
注释
遣行：抒发出行时的感慨。
恓惶：惶恐不安的样子。
病僮：生病的书童。
羸马：瘦弱的马匹。
射叶：用箭射树叶，指苦练技艺。
闻弓：听到弓弦声就害怕的鸟，形容惊弓之鸟。
小年：少年时期。
赏析
这首诗通过对比今昔，抒发了诗人对人生艰辛的深刻感悟。前两联回忆十五年前出行时的窘迫境况，'病僮'、'羸马'的意象生动表现了当时的困顿。后两联运用'射叶'、'闻弓'两个典故，暗喻经过艰苦训练才略有所成，却仍如惊弓之鸟般惶恐。尾联'小年辛苦学，求得苦辛行'道出了人生悖论——年少苦学竟是为了换取更多的艰辛，语言凝练而寓意深刻，体现了元稹诗歌沉郁顿挫的风格。