译文
楚平王逐渐昏庸迷惑，奸臣费无极转而受到宠信。 太子建尚且遭到怀疑背叛，忠臣伍奢怎能保全性命。 生前居住在深宫高墙之内，死后安葬在尊贵的陵园。 怎能预料到逃亡吴国的志士，竟在郢都城门鞭打他的尸身。
注释
平王：楚平王，春秋时期楚国国君，名弃疾，后改名居。
无极：费无极，楚平王宠臣，善谗言。
子建：太子建，楚平王之子，被费无极陷害。
伍奢：楚国大夫，伍子胥之父，因直言被诛。
宫雉閟：宫墙深闭。雉，古代计算城墙面积的单位；閟，关闭。
寝园：陵园，帝王墓地。
奔吴士：指伍子胥，逃亡吴国后率吴军攻楚。
鞭尸：伍子胥攻入楚国后鞭打楚平王尸体以报父仇。
郢市门：楚国都城郢的城门。
赏析
此诗以简洁犀利的笔触揭露楚平王的昏庸和忠奸不辨。前四句直指平王昏惑、奸臣当道的政治现实，通过'渐'字展现昏庸的渐进过程。'子建犹相贰'与'伍奢安得存'形成强烈对比，突显忠良无处容身的悲剧。后四句以生死尊荣的强烈反差，讽刺帝王权势的虚幻——生前居深宫、死葬寝园的尊贵，最终难逃'鞭尸'的屈辱。全诗语言凝练，对比鲜明，寓历史批判于简练叙事中，体现元稹咏史诗的深刻洞察力。