译文
近来听闻胡隐士，已暗中体认心王真谛。 不遗憾人生百年短暂，反而悲悯轮回万劫漫长。 有所修行终归有限，无执无着方能免遭灾殃。 谨慎莫要滥用方便法门，顺应机缘而不顿忘本心。
注释
胡隐士：指胡果，元稹友人，隐士身份。
潜认：暗中体认，深刻领悟。
心王：佛教术语，指心之主宰，即真如本性。
百年促：人生百年短暂。
万劫长：佛教谓极长时间，一劫相当于人间四十三亿二千万年。
有修：有所修行。
无事：无妄念执着。
通方便：滥用权宜之法。
应机：顺应机缘。
不顿忘：不突然忘记佛法真谛。
赏析
此诗为元稹寄赠隐士胡果的禅理诗，体现中唐文人禅悦之风。首联点明胡果的隐士身份和修行境界，『潜认得心王』暗赞其悟道之深。颔联以『百年促』与『万劫长』对比，展现佛教时空观，表达超越生死轮回的悲悯。颈联『有修终有限，无事亦无殃』蕴含禅宗『无修之修』的至高境界，与慧能『本来无一物』一脉相承。尾联警示修行不可执着方便法门，强调顿悟后仍需保任。全诗语言凝练，理趣深远，将佛理融入诗境，体现元稹晚年倾心佛法的思想倾向。