译文
期望你能施展治国安邦的才能，虔诚地执掌宰相的权力。 你的文章如驾风远驰般浩瀚，你的仪容如接天云霞般高远。 国家期待你这美玉般的人才，家中藏有虎豹韬略的兵书。 却将这千载难逢的珍宝，尽数埋入五原的荒草之中。
注释
经纶钓：喻治国安邦的才能。经纶指整理丝缕，引申为治理国家；钓指姜太公钓鱼的典故。
宰相刀：指宰相的权柄和决断力。刀象征权力和决断。
江文：指吕温的文章如江河般浩瀚。江指江河，文指文章。
云貌：形容吕温的仪容气度如云霞般高远。
球琳器：球和琳都是美玉，喻指珍贵的人才。
虎豹韬：指吕温家中藏有《六韬》等兵书，喻其文武全才。
五原蒿：五原指墓地，蒿指野草，喻英才被埋没于荒草之中。
赏析
此诗为元稹悼念好友吕温之作，通过多重比喻展现吕温的非凡才华。前两联用'经纶钓''宰相刀'喻其政治才能，'江文''云貌'状其文采风度，形成对仗工整的赞美。后两联以'球琳器''虎豹韬'强调其文武全才，最终以'千载宝'埋没荒草的强烈对比，抒发对英才早逝的深切痛惜。全诗情感沉郁，比喻精妙，展现了中唐诗人深厚的友谊和對人才湮没的悲愤。