原文

为我殷勤卢子蒙，近来无复昔时同。
懒成积疹推难动，禅尽狂心鍊到空。
老爱早眠虚夜月，病妨杯酒负春风。
唯公两弟闲相访，往往潸然一望公。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 春风 月夜 沉郁 淡雅 蜀地 隐士

译文

为我殷勤问候卢子蒙君，近来已不复往昔风采相同。 懒散成性积久难愈的病痛难以活动，修禅尽褪狂放心性修炼到空无境界。 年老偏爱早睡虚度了月夜美景，疾病妨碍饮酒辜负了春风柔情。 唯有您的两位兄弟闲暇时前来探望，每每相见都不禁潸然泪下凝望君容。

赏析

这首诗是白居易晚年赠友组诗中的佳作，以细腻笔触描绘了老年病中的生活状态和心境变化。首联以问候起笔，点明诗作缘由；颔联以“懒成积疹”、“禅尽狂心”形成工整对仗，生动表现年老多病、心性沉淀的转变；颈联通过“虚夜月”、“负春风”的意象，婉转表达因病不能赏景饮酒的遗憾；尾联以友人兄弟探望时的潸然泪下作结，情感真挚动人。全诗语言质朴而情感深沉，体现了白居易晚年诗歌淡泊中见真情的艺术特色。

注释

贻蜀：赠予蜀地友人。贻，赠送。
卢评事子蒙：即卢子蒙，任评事之职，白居易晚年好友。
积疹：积久难愈的疾病。疹，通“疢”，病痛。
禅尽狂心：通过修禅使狂放的心性消尽。
鍊到空：修炼到空无的境界。鍊，同“炼”。
虚夜月：虚度了月夜美景。
负春风：辜负了春日风光。
潸然：流泪的样子。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易时年六十余岁，定居洛阳任太子宾客分司东都的闲职。此时诗人年老多病，与友人卢子蒙等组成“七老会”，诗酒唱和。卢评事即卢子蒙，名真，曾任评事之职，是白居易晚年交游圈中的重要友人。组诗《贻蜀五首》是白居易寄给蜀地友人的作品，此为第三首，专门问候卢子蒙，表达对老友的牵挂之情。
诗词大全