译文
可叹这浮尘子啊，用纤细的尘埃来比喻它的微小都嫌太大。 不要说隔着纱帐，它连厚厚的绵衣都能穿透。 虽然有毒能使人皮肤生疮，却无声无息看不见它飞行。 当疾病袭来双眼昏花时，还有什么办法能分辨这如雾的虫群呢？
注释
虫豸诗：元稹以微小昆虫为题材创作的组诗。
浮尘子：指蠛蠓一类极微小的飞虫，俗称小咬、墨蚊。
纤埃：细小的尘埃，形容极其微小。
纱幌：纱制的帷幔或窗帘。
绵衣：丝绵做的衣服。
痏（wěi）：疮痍，皮肤上的疮伤。
雰霏：雾气弥漫的样子，此处指浮尘子聚集如雾的景象。
赏析
本诗以极其细腻的笔触描绘了浮尘子的特征。前两联通过对比和夸张手法突出其微小穿透力——用'纤埃喻此微'显示其比尘埃更小，'透绵衣'表现其无孔不入。后两联转而写其危害：虽小却'有毒能成痏'，虽'无声不见飞'却能致人病患。尾联'病来双眼暗'既写实又暗喻，双关病中视力模糊和世道昏暗难以明辨是非。全诗借物喻人，通过微小虫豸警示世人勿以善小而不为，勿以恶小而为之，体现了元稹关注社会细微之处的深刻洞察力。