译文
远征的将士唱着古老的战歌，携手走上送别的河梁。这里是李陵永别之处，通往幽暗的冥乡。回忆当年从这条路出发，连年征战在边塞远方。长久行军忘记了汉家历法，多次濒死穿着胡人毡裳。身经百战侥幸存活，微末功绩实在难忘。远承朝廷的军事决策，若非权势谁敢担当。夕阳下凭吊李广将军，白发苍苍经过河阳。闲置的弓箭失去月下光影，劳损的宝剑再无锋芒。离家时刚刚束发成年，归来时已是满头白霜。虚名不过是闲杂小事，只求生前再见父母故乡。压抑着豪迈的军歌，徘徊在年少时的校场。古人的话真是真切啊，飞鸟尽后良弓收藏。
注释
河梁：桥梁，典出李陵《与苏武诗》"携手上河梁，游子暮何之"，指送别之地。
李陵：西汉名将李广之孙，兵败投降匈奴，终生未归汉朝。
窅杳玄冥乡：深远幽暗的幽冥世界，指李陵葬身异域。
鬼方：商周时期西北部族，此处代指边塞战场。
毡衣裳：匈奴人穿的毛毡衣服，指代塞外生活。
云台议：东汉明帝在云台绘二十八将像，指朝廷的军事决策。
河阳：古地名，在今河南孟州，李广曾在此作战。
龙光：宝剑的光芒，典出《晋书》张华见宝剑龙光冲天的典故。
赏析
本诗以深沉悲怆的笔调描绘远征军人的艰辛命运，通过李陵、李广等历史人物的典故，构建起古今军人命运共鸣的时空维度。艺术上运用对比手法：'去日始束发，今来发成霜'的时光对比，'闲弓失月影，劳剑无龙光'的今昔对比，强化了悲剧色彩。结尾'鸟尽良弓藏'化用《史记》典故，深刻揭示功成身退的残酷现实。全诗语言凝练厚重，情感沉郁悲凉，在唐代边塞诗中独具批判深度。