原文

莺声撩乱曙灯残，暗觅金钗动晓寒。
犹带春酲懒相送，樱桃花下隔帘看。
七言绝句 中唐新乐府 写景 含蓄 婉约 抒情 文人 春分 春景 晨光 柔美 爱情闺怨 花草 荆楚 送别离愁 闺秀

译文

黄莺的鸣叫声扰乱了将尽的晨灯，在朦胧中寻找金钗触动了清晨的微寒。 还带着春日的醉意慵懒地不愿相送，只在樱桃花下隔着帘幕悄悄凝望。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅春日晨起的闺情画面。前两句通过'莺声'、'曙灯'、'晓寒'等意象，营造出清晨特有的静谧与微寒氛围。'暗觅金钗'这一细节生动表现了女子晨起时的朦胧状态。后两句'犹带春酲懒相送'更是传神地刻画出女子宿醉未醒的慵懒情态，而'樱桃花下隔帘看'则含蓄地流露出依依别情，帘幕的阻隔更添几分婉约之美。全诗语言清丽，意境优美，充分展现了元稹婉约细腻的诗风。

注释

莺声：黄莺的鸣叫声，点明春季清晨。
曙灯残：天将破晓，灯火将尽。
金钗：女子头饰，代指女子。
春酲（chéng）：春日的醉意，指宿醉未醒的状态。
樱桃花：春季花卉，暗示时节为早春。

背景

此诗为元稹《襄阳为卢窦纪事》组诗的第三首，创作于唐代。元稹与白居易共同倡导新乐府运动，世称'元白'。这首诗应是为友人卢窦所作，描写春日清晨的离别场景，反映了唐代文人的交往生活和情感世界。
诗词大全