译文
天帝下达符命召见玉真仙子，偶然遇到游玩的女子短暂相亲。留下三卷素书作为赠礼，从此在人间传颂这段情缘。 风吹动花枝月光洒满台阶，醉意中和春睡相依香怀。隐约感觉发环在晃动，悄悄被情郎卸下玉钗。 莺声杂乱晨灯将残，暗中寻找金钗触动晓寒。还带着春醉的慵懒不愿相送，在樱桃花下隔着帘幕偷看。 琉璃般的水面月光笼罩轻烟，暂时追随情郎走上天际。今日归来时最令人断肠，回望江面还是昨夜来时的船。 花枝临水又临堤，闲来映照江流也映照泥土。千万缕春风好好托举，昨夜曾有凤凰在此栖息。
注释
帝下真符：指天帝下达的符命，道教用语。
玉真：道教女仙名，此处借指美丽女子。
素书：指道书或情书。
双环：女子发髻上的环形装饰。
萧郎：诗词中女子的情郎代称。
春酲：春日酒醉后的困倦状态。
琉璃波面：形容水面清澈如琉璃。
凤皇栖：凤凰栖息，喻指曾有美好相遇。
赏析
本诗是元稹典型的艳情诗代表作，以细腻笔触描写一段浪漫邂逅。全诗五首联章，叙事完整，情感层次丰富。运用道教仙遇意象与现实情爱结合，营造出朦胧意境。语言婉约绮丽，心理描写细腻入微，特别是'依稀似觉双环动，潜被萧郎卸玉钗'等句，将少女娇羞情态刻画得生动传神。结尾'夜来曾有凤皇栖'以象征手法暗示情缘珍贵，余韵悠长。