原文

富贵年皆长，风尘旧转稀。
白头方见绝，遥为一沾衣。
中唐新乐府 五言绝句 人生感慨 凄美 夜色 岭南 悲壮 感慨 抒情 政治抒情 文人 沉郁 贬官 黄昏

译文

富贵之人往往都能长寿， 而我在尘世奔波中旧友日渐稀少。 直到年老白发时才被彻底疏远， 只能遥望故人泪水沾湿衣襟。

赏析

这首五言绝句以简练的语言表达了作者晚年的孤寂与感慨。前两句通过'富贵'与'风尘'的对比，揭示了社会现实的不公；后两句'白头方见绝，遥为一沾衣'以极其沉痛的笔触，写出了年老被弃的悲凉心境。全诗语言凝练，情感深沉，通过对个人遭遇的描写，反映了唐代士人在政治漩涡中的普遍命运，具有深刻的时代意义和艺术感染力。

注释

富贵：指富贵之人，有权势地位的人。
年皆长：年纪都活得长久。
风尘：指奔波劳碌的世俗生活，也指仕途坎坷。
旧转稀：旧友日渐稀少。
白头：白发，指年老。
见绝：被断绝往来，被疏远。
沾衣：泪水沾湿衣襟，指悲伤落泪。

背景

此诗为柳宗元晚年所作。柳宗元因参与永贞革新失败，被贬永州、柳州等地，长期远离政治中心。晚年时期，旧友多已离散或疏远，作者深感世态炎凉，故作此诗抒发感慨。《感事三首》是柳宗元晚年重要的组诗作品，反映了他在贬所期间的孤寂心境和对人生的深刻思考。
诗词大全