原文

为国谋羊舌，从来不为身。
此心长自保，终不学张陈。
自笑心何劣，区区辨所冤。
伯仁虽到死，终不向人言。
富贵年皆长，风尘旧转稀。
白头方见绝，遥为一沾衣。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治家 政治抒情 文人 沉郁 自励 说理 黄昏

译文

为国家谋划如羊舌叔向般忠诚，从来不为自身利益考虑。这颗忠心长久自我保持，终究不学张仪陈轸的权谋。 自嘲心境何等卑微，还要费力辩白所受冤屈。像周伯仁那样即使到死，也始终不向他人诉说冤情。 富贵之人年寿都长，宦海浮沉故交日渐稀少。直到白头才被疏远断绝，遥望故人泪湿衣襟。

赏析

这三首组诗展现了元稹晚年的心境，通过历史典故抒发了宦海沉浮的感慨。第一首以羊舌叔向自比，表明忠君报国之心；第二首借周伯仁典故，表达含冤不辩的骨气；第三首写晚年遭弃的悲凉。艺术上善用对比手法，语言凝练深沉，情感真挚动人，体现了中唐政治抒情诗的特点。

注释

羊舌：指春秋时晋国大夫羊舌肸（字叔向），以正直敢言著称。
张陈：指张仪、陈轸，战国纵横家，以权谋游说诸侯。
伯仁：指晋代周顗（字伯仁），被王敦所害，临刑不言冤屈。
风尘：喻指官场仕途的纷扰。
沾衣：泪湿衣襟，形容悲伤落泪。

背景

此诗作于元稹晚年贬官时期，反映了他经历牛李党争后的复杂心境。元稹作为中唐重要政治家，一生屡遭贬谪，诗中'辨所冤''白头见绝'等语暗指其在政治斗争中的遭遇，具有深刻的自传色彩。
诗词大全