译文
还记得在高楼上分别时的话语，你反复嘱咐分别后不要太过思念。 酒会伤害肺腑不要多饮，遇到事情要果断决策不要过于迟疑。 不要学东方朔那样沉溺于戏谑玩笑，要像南霁云那样做真正的男儿。 这份情感只能留待日后追忆，愁苦至极的我鬓发已渐渐斑白。
注释
诀别词：分别时说的话，多指永别时的话语。
叮咛：反复嘱咐。
损肺：伤害肺部，指饮酒过量对身体的危害。
临机：面对时机或关键时刻。
东方：指东方朔，西汉文学家，以诙谐幽默著称。
耽戏谑：沉溺于开玩笑、戏谑。
南八：指南霁云，唐代名将，安史之乱中坚守睢阳，宁死不降的真男儿。
此情可待成追忆：化用李商隐《锦瑟》诗句。
萧郎：古代诗词中女子的心上人，此处作者自指。
鬓渐丝：鬓发逐渐变白如丝。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘乱世中的离别之情。前两联通过具体的叮咛嘱咐，展现离别时的细腻情感和深切关怀，既有对身体的关切（少饮酒），又有对处世的教诲（果断决策）。后两联运用东方朔和南霁云两个历史人物的典故，形成鲜明对比，表达了在乱世中应当保持的品格和担当。尾联化用李商隐名句，将个人愁苦与时代离乱相结合，通过'鬓渐丝'的细节描写，深刻表现了岁月流逝和忧愁累积的沉重感。全诗情感真挚，用典恰当，语言凝练，展现了现代文人诗作的古典韵味和时代特色。