译文
前年河北地区战事兴起，我们曾一同观看官军经过洛阳城。 无数公卿大臣凭借战功获得高官厚禄，而你我却依然身着绿衫做着低阶小官。
注释
碣石：山名，在今河北昌黎西北，此处代指河北地区。
烟尘起：指战事爆发。元和四年（809年）成德节度使王士真死，其子王承宗自立，朝廷发兵讨伐。
洛城：洛阳城。
无限公卿因战得：许多官员通过军功获得升迁。
绿衫：唐代八、九品官员着绿色官服，指低级官职。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻反映了中唐时期的社会现实。前两句回忆战事初起时的共同经历，后两句以"无限公卿"与"依旧绿衫"形成强烈对比，揭露了战乱中有人飞黄腾达、有人依旧沉沦的不公现象。语言平实而寓意深刻，体现了元稹关注社会现实、同情底层官员的创作特点，具有强烈的批判现实主义色彩。