原文

瑜珥瑶环豁眼明，碧梧翠竹照人清。
同车汲黯今难忮，挟弹潘郎旧有名。
自是风流袭家世，行看谈笑取公卿。
尘埃落魄谁如我，一事无成白发生。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 沉郁 钦佩 颂赞

译文

你如同美玉环佩般光彩照人，又如碧梧翠竹般清雅高洁。如今像汲黯那样刚直的同僚已难遇，而你挟弹出游的风采旧时便已闻名。这自然是承袭了家族的风流才情，眼看你将在谈笑间轻松取得公卿高位。而我却在这尘世中落魄潦倒，有谁能像我一样，一事无成，徒然白发丛生。

赏析

这是北宋诗人张耒写给友人晁应之的一首赠答诗，诗中运用了对比手法与典故烘托，情感真挚，层次分明。首联以“瑜珥瑶环”、“碧梧翠竹”两组精美的比喻意象开篇，盛赞晁应之品貌才情俱佳，光彩照人，品格清雅，奠定了全诗赞誉的基调。颔联巧妙用典，以西汉直臣汲黯喻其品格，以西晋美男潘郎喻其风采，古今映照，既显其刚正，又彰其风流，用典贴切自然。颈联由个人才华推及家世渊源，指出其“风流袭家世”的必然性，并对其“谈笑取公卿”的锦绣前程做出乐观预言，充满了对友人的欣赏与期许。尾联笔锋陡转，以“尘埃落魄”的自我写照与友人的春风得意形成强烈对比，发出“一事无成白发生”的深沉喟叹，将自伤身世的落寞与对友人的倾慕交织在一起，情感真挚动人，体现了宋代文人酬赠诗中常见的谦抑自省与惺惺相惜之情。全诗结构严谨，赞誉得体，自伤有度，展现了张耒诗歌平易舒朗而又情致深婉的艺术特色。

注释

瑜珥瑶环：美玉制成的耳饰和佩环，比喻晁应之品德高尚、才华出众，如美玉般温润珍贵。。
碧梧翠竹：碧绿的梧桐和翠绿的竹子，比喻晁应之清雅高洁的品格。梧桐与竹子均为高洁品格的象征。。
汲黯：西汉名臣，以刚直敢谏、不畏权贵著称。此处借指晁应之具有正直不阿的品格。。
同车：同乘一车，引申为同朝为官、地位相当。。
忮：嫉妒。。
挟弹潘郎：指西晋美男子潘岳（潘安）。《世说新语》载其年少时喜挟弹弓出游，因其貌美，妇人遇之，皆连手萦绕，投之以果。此处借指晁应之风流倜傥，才华与美貌兼具。。
风流袭家世：指晁应之的风流才情承袭自其显赫的家族。晁氏为宋代著名的文学世家。。
行看：即将看到。。
谈笑取公卿：在谈笑之间轻松取得公卿高位，形容晁应之才华卓越，仕途通达。。
尘埃落魄：形容自己身处尘世，潦倒失意。。
白发生：头发已白，感叹年华老去而功业无成。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易。晁应之，即晁说之（一说为晁氏家族另一成员），出身宋代著名的文学世家晁氏。晁氏家族自真宗朝晁迥开始，文脉绵延，人才辈出，与张耒所在的文人圈交往密切。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，而晁应之则相对顺遂。此诗正是张耒在人生失意时期写给仕途较为顺利的友人之作。诗中既饱含对友人才华与家世的真诚赞美，也流露出对自己宦海浮沉、年华老去而功业未建的深切感慨。这种对比不仅是个人的境遇写照，也折射出北宋中后期党争背景下，文人仕途荣枯无常的普遍心态。
诗词大全